PARCAGE

[larquin]

pour mon forum en Belgique ,une question aux Quebecquois : est ce que le terme " carte de parcage" ( au lieu de parking) est utilisé chez vous ???
au moins dans les années 80 ???
Merci d avance de me répondre !

[Idylle]

J'ai déjà entendu 'parcage' au lieu de stationnement, mais pas dans cette expression.

DU parcage en parallèle, plutôt que du stationnement en parallèle: oui.
UN parcage ou une carte de parcage: jamais entendu.

[Martin]

parcage on dit ça une fois dans notre vie

[Gilbert White]

On peut avoir des carte de stationnement, mais souvent c'est pour les stationnements privés ou pour une clientèle précise. Par exemple les stationnements payants, ceux des écoles, surtout collégiaux et universitaires et également pour les hopitaux et autres gros stationnements à places limitées.

[larquin]

grand merci à tous !!
cette fameuse carte de parcage est un des rares elements materiels que nous ont laissés ceux qu on a appelés les " tueurs du brabant " qui ont fait au moins 28 morts en Belgique dns les années 8O
executions ciblees pour motifs inconnus
,guet apens et assissinats de policiers appelés sur places
et surtout , massacres sur des parkings de grandes surfaces , y compris des enfants froidement executés
une affaire tres complexe toujours non résolue a ce jour
de faux indices auraient ete semés pour egarer l enquete ??
ajoutez a cela des affaires de moeurs concernant de " hauts personnages
on a soupconne un groupe de gendarmes d extreme droite.....
mais 20 ans apres , toujours RIEN !

[Idylle]

C'est horrible ce que tu relates.

Chose certaine, ce terme n'a jamais été utilisé sur les cartes de stationnement. La loi sur la langue officielle a été adoptée en 1974, suivi de la Charte sur la langue française (1977 ou '78). Au pire, avant, le terme anglais était utilisé: parking pass ou parking card.

De plus, 'parquer' (pour stationner) fait partie du langage populaire et n'a jamais été utilisé dans le langage officiel. Remarque que lorsque j'ai lu 'parcage', je n'aurais pas compris ce que tu voulais dire si tu n'avait pas précisé 'stationnement' car suivant la logique que 'parquer' est le verbe, 'parcage' se serait écrit 'parquage'. Si ça se trouve, c'est comme ça (avec un 'qu') que Michel Tremblay, auteur québécois qui utilisait le langage populaire dans ses romans à l'époque, l'a écrit s'il l'a utilisé.

Par contre, une petite recherche m'a permis de voir que 'parcage' est utilisé dans le jargon français (Europe) en informatique. Or, dans les années '80, l'informatique prenait de l'essor et il faudrait voir si cette carte ne serait pas reliée à ce domaine. Qui sait?

[larquin]

Merci beaucoup pour tes infos , Idylle .
Si j etais plus douée e informatique , je posterais la reproduction de cette fameus cate de parcage
mais vous me confortez dans l idée qu il s agit dun faux indice , mais cette carte doit tout de même provenir de quelque part !!!
desolée pour les fautes mais mon clavier mange qq lettres !

[killerguitar]

C'est horrible ce que tu relates. ­

Elle n'a pas tort, mais idylle, il faut que tu prennes en compte des différences qu'il y a entre le francais des belges et le francais des québécois. Au pire des cas, t'aurais pu faire ce post en message privé.

Mais moi non plus je n'aurais certainement pas reconnu ce mot là.

[Idylle]

Killerguitar, je ne comprends pas où tu veux en venir.

De toute évidence, larquin voulait savoir si cette fameuse carte pouvait être une carte provenant du Québec ou qu'on aurait fait passer comme telle. Je lui explique simplement pourquoi ça ne peut pas venir du Québec: à cause de l'orthographe utilisé.

Je lui donne aussi une autre piste en utilisant un mot employé dans le jargon européen. J'ai donc tenu compte de la différence de langage.

J'ai répondu en public à une demande publique de façon à laisser l'opportunité à d'autres de me confirmer ou me contredire.

Je ne t'ai pas envoyé CE message en privé parce que je veux remettre les pendules à l'heure au cas où d'autres personnes n'auraient pas compris le sens de mon intervention.

Satisfait?

[larquin]

tu asparfaitement compris le sens de ma question , Idylle !
les tueurs ont semé des indices qui n ont de sens que pour eux , la preuve , c est que plus de 20 ans plus tard , on a au minimum 28 morts et aucune piste ! Mieux , il y a encore a l heure actuelle des personnes sur lesquelles pesaient quelques soupçons qui meurent de façon bizarre....
Parcage est un terme qui n est jamais utilisé en Belgique , or , selon quelques témoins rescapés , les tueurs ( masqués) parlaient sans accent , donc vraisemblablementdes belges
.La question est : quel sens ont ces faux indices ? ( il y en a d autres )
logistiquement , il est quasi impossible que les tueurs viennent de l etranger !!!
comme je suis sur un site francophone , je pose la question , sans aucune arrière pensée et par ailleurs , je ne suis pas venue sur ce site dans ce but , je l aurais dit clairement !!

[larquin]

[killerguitar]

Killerguitar, je ne comprends pas où tu veux en venir

Oups 5 mois plus tard j'allume que je me suis fourrer lol. Moi non plus je ne sais plus...