chez nous, les traditions, tres anciennes, se gardent precieusement, surtout dans le nord du pays...
mais on les pratique partout, meme en villes
Masqués. Dès Noël et jusqu’au Nouvel An, les citadins peuvent se confronter aussi à des groupes de paysans “masqués”, qui font “la chèvre” et “l’ours”. La chèvre est en effet un homme masqué, caché sous un costume large, qui tient au dessus de sa tête un bâton au bout duquel se trouve une sorte de tête de chèvre découpée en bois. La “mandibule” est mobile et la chèvre peut fermer ou ouvrir la bouche, mais surtout la claquer en produisant un bruit spécifique. Autour de la chèvre, d’autres chanteurs jouent de l’accordéon, de la flûte ou du tambour. Semblable à la chèvre, “l’ours” a, au centre, un jeune homme recouvert d’une peau (vraie ou fausse) d’ours, garnie avec des franges rouges, qui marmonne incité par les cris des autres et par le bruit d’un grand tambour. D’habitude, on peut admirer les masqués du balcon, car ils traversent les quartiers de la ville sans frapper aux portes et ne sont récompensés que par les plus généreux.
Plugusor. Autour du Nouvel An, des groupes d’enfants ou de jeunes hommes chantent le “Plugusor” (la petite charrue), une invocation de provenance agraire. Les vers sont récités dans un rythme vif et sont accompagnés par des cris, des claquements de fouet, des sonnailles et parfois par le “buhai”, un instrument populaire qui imite les mugissements des bœufs. Même s’il est assez connu, le “Plugusor” est récité surtout à l’occasion des fêtes publiques.
Sorcova. Une tradition spécifique au 1er Janvier, “Sorcova” est un souhait fait par les enfants. Doté d’une branche bourgeonnée d’arbre ou d’une “sorcova” spéciale, faite d’un bâton décoré de fleurs en papier coloré, l’enfant tape rythmiquement l’épaule de l’adulte auquel il souhaite, en récitant une strophe, de la vigueur et de la jeunesse.
http://www.bucarest-hebdo.ro/index.php? ... 101222-396
Capra- la chevre
L'ours
La petite charue
branche bourgeonnee,
joyeuse branche bourgeonnee,
que vous viverez sains cette annee,
que vous vieillissez comme les pommiers,
comme les roses,
forts comme la pierre,
vifs comme la fleche,
aussi forts que le fer
...beaucoup beaucoup d'annees!!!!
Voila-pour que vous ayez toustes, bonne chance pour la nouvelle annee
comme on dit par chez-nous 
