Forum Québec

Avez-vous une préférence avec un dictionnaire en particulier ?

Le Robert, Le Littré, plein de dicos des mots rares et le Grévisse pour les formes du langage correctes.

Ch'ais pas trop moi pour l'école c'est le multi dictionnaire

Wikipépia

Le traducteur anglais-francais

L'anglais est de plus en plus présent au Québec donc j'en ai de plus en plus besoin

Le petit Robert(mais celui qui est gros...) pour une référence vite faite. Sinon, Le Littré quand j'écris.

Pour connaître l'éthymologie (l'origine) d'un mot : Le Robert
Pour une description plus imagée : Le Larousse
Pour savoir comment bien utiliser un mot : Le Multi
Pour une traduction : Le Robert-Collins


À l'université je devais travailler avec 3 ou 4 dictionnaires à la fois, parfois plus! Ça prend une grande surface de travail!

Le pire dans tout ça c'est que maintenant que je travaille dans le domaine, je n'utilise presque jamais de dictionnaires papier! Vive Internet!


Au cas ou vous vous poseriez la question : je suis traductrice!

Audrey a écrit :Au cas ou vous vous poseriez la question : je suis traductrice!

Ah bon? Quelle langue?

Anglais vers le français!

Comme presque toute la job en traduction vient du gouvernement, c'est tout ce que ça prend!

Le petit Robert, le dictionnaire des synonome et surtout un bon dictionnaire phylosophique!

Louhel a écrit :Le petit Robert, le dictionnaire des synonome et surtout un bon dictionnaire phylosophique!

hum ...

Moi j'ai "Le Robert" et souvent je cherche des mots qui malheureusement, n'en font pas parti.

Pour les traductions (forcément approximatives) :
http://www.lexilogos.com/traduction_multilingue.htm
Pour les dictionnaires :
http://www.lexilogos.com/francais_langu ... naires.htm
et pour les conjugaisons :
http://www.leconjugueur.com/