Forum Québec

Salut

J'ai besoin de votre aide pour répondre à un jeu concours de vocabulaire québécois (je suis français), et je vous avoue que pour certaines questions je bloque un peu ! lol
Voici le questionnaire (il faut trouver le sens exact des expressions)

1 / Avoir de l’allure
a) avoir du talent
b) être bien habillé
c) avoir du bon sens

2 / Ambitionner sur le pain bénit
a) exagérer
b) être idéaliste
c) être dépensier

3 / En arracher
a) avoir de la volonté
b) en baver
c) faire des efforts

4 / Un gars, une fille pas barré/e
a) dégourdi/e
b) effronté/e
c) empoté/e

5 / Prendre une brosse
a) prendre une gamelle
b) prendre une trempe
c) prendre une cuite

6 / S’enfarger dans les fleurs du tapis
a) faire preuve de maladresse
b) bafouiller
c) trébucher alors qu’il n’y avait pas d’obstacle

7 / Se faire passer un sapin
a) se faire avoir
b) se faire passer un savon
c) subir une défaite

8 / Sacrer son camp
a) délimiter son territoire
b) critiquer ses proches
c) partir précipitamment

9 / Cogner des clous
a) se faire du souci
b) tomber de sommeil
c) faire les cent pas

10 / Les érables coulent
a) il pleut des cordes
b) avoir le nez qui coule
c) c’est le dégel

11 / Accrocher ses patins
a) prendre sa retraite
b) pendre la crémaillère
c) s’installer à domicile

12 / Attacher sa tuque avec de la broche
a) prendre racine quelque part
b) s’en arracher les cheveux
c) se préparer à un événement subit

13 / Arrangé avec le gars des vues
a) truqué
b) comme convenu
c) agir de concert

14 / Péter de la broue
a) se faire du mouron
b) se vanter
c) s’exciter

15 / Pelleter des nuages
a) être étourdi
b) croire en son étoile
c) émettre des idées irréalistes

J'ai un gros doute pour les questions 4, 6, 10, 12, 14 et 15
Je vous remercie d'avance pour votre aide
Yann

que veut-tu dire par un doute?

tu comprend pas?

Salut
je ne comprends pas le sens des expressions 4, 6, 10, 12, 14 et 15

y'a des questions que 2 réponses parmis les choix sont possibles donc je vais m'abstenir de répondre à celle-ci :

#15=c)
#14=b)
#12=c)

et le #10 je ne sais pas si c'est la signification que j'y donne ...

Bonne chance

Je ne sais pas si ton concours est passé. C'est un concours par internet non? Mais voici quand même ce que j'en ai tirée.

4/ b
6/ a
10/c
12/c
14/b
15/c

J'ai vérifié les réponses dont je n'était pas sure (de source la plus fiable possible). Et en dehors du 4, je suis certaine de toutes.
être pas barré pourrait signifié être dégourdi, comme dans un bar ou quelque chose du genre, mais mes recherches m'ont mener à b, et mon père est du même avis donc voilà .