Entab a écrit :Doolores a écrit :Ok....c'est quoi la droite.....et c'est quoi la gauche.
ca vient d'où cette expression?
Ici on dit Libéral ou séparatiste...ou péquiste...etc.
Gauche
Nature : adj.
Prononciation : gô-ch'
Etymologie : Berry, dégauche, prétexte, faux-fuyant. Origine difficile.
Diez le tire de l'ancien haut-allemand welk, faible, la main gauche ayant
été ainsi nommée parce qu'elle est plus faible que la droite ; et il cite plusieurs exemples analogues :
en italien stanca, la main lasse, d'où main gauche, manca, la main estropiée, d'où main gauche.
Cela est sans doute une bonne raison ; mais, outre qu'on ne trouve pas gauche avec le sens de faible,
il faut ajouter que cette interprétation ne s'accorde pas bien avec l'historique.
Le sens le plus ancien, celui du XIVe siècle, est substantivement une gauche, une chose qui n'est pas droite,
sens que l'on retrouve jusque dans le XVIe siècle (gauche, tromperie et, adjectivement, qui est de travers).
Or il y a dans la langue antérieure au XIVe siècle un mot qui a exactement ce sens-là,
c'est ganche ou guanche : XIIIe s. Que ganche ait pu devenir gauche, c'est ce que prouve le verbe ganchir
qui est devenu gauchir, et qui l'est devenu au XIVe siècle, comme ganche devenait gauche.
L'identité est encore montrée par l'emploi ; car Gace de la Bigne dit faire des gauches,
comme dans la Rose il est dit faire des ganches. Si le sens de travers n'avait pas été primordial,
on le retrouverait difficilement, comme en effet on le retrouve, dans gauche.
Au lieu que passer du sens de tortu au sens de gauche, par opposition à droit qui avait supplanté dextre,
fut chose facile. Gauche, qui s'introduisit avec le sens de senestre dans le courant du XVe siècle,
s'employa quelque temps concurremment avec ce mot qui était le mot propre, jusque dans le XVIe siècle ;
puis, à partir de là, il le supplanta complétement (voy. pour l'étymologie ultérieure,
et pour la discussion des objections soulevées contre cette étymologie).
Moi qui es plus a droite... j'aime bien la définition de gauche.
Surtout quand il est question du PQ.
Je vous aime quand meme
(les gens de gauche)
*Pour Doolores :)
