Forum Québec

Heureusement que les québecquois savent mieux écrire que le français que les français.

Il traduisent même les films UK et US en français ex: Jurassic Park donne le Parc Jurassique en français le panneau STOP donne ARRÊT au Québec.

Malgré la colonisation anglaise et le fédéralisme Canadien le Québec a conservé le français en langue officielle contrairement au Canada en seconde langue officielle.

What are you talking about?

I don't understand.

Salut Breizh35,

Ce n'est pas drôle que cela la situation du français au Québec, à Montréal bientôt ce sera une ville minotairement francophone, si ce n'est pas déjà le cas. Et à l'extérieure du Canada le fait français perd du terrain jours après jours. Même que notre premier sinistre Stephen Harper, a abolis le bilinguisme dans les provinces Maritimes avec Service Canada.

saintluc a écrit :Des mots anglais à la pelle, beaucoup de termes économiques sont en anglais.

Aussi des mots arabes en mathématiques (zéro) et dans le commerce (magasin), des mots italiens en musique (soprano), des mots espagnols en cuisine (gaspacho), des mots allemands en philosophie (Weltanschauung), des mots norvégiens dans les sports (ski) et j'en passe. Les emprunts n'ont jamais affaibli une langue ni causé la perte de cette langue par ceux qui la parlent. Pour mettre un peu les choses en perspective, je dirai que 60% du vocabulaire de la langue anglaise est emprunté au français.

Chill les gars, c'est cool.
Ça fait cool parler comme ça pour certains.

Léo a écrit :Ça fait cool parler comme ça pour certains.

Tu résumes très bien les problèmes linguistiques québécois.

Léo a écrit :Chill les gars, c'est cool.
Ça fait cool parler comme ça pour certains.

Moi mon français dépend de comment je feel et avec qui je suis ..

Myna a écrit :Moi mon français dépend de comment je feel et avec qui je suis.

Tu as tout compris !

Giles a écrit :

Myna a écrit :

Léo a écrit :Moi mon français dépend de comment je feel et avec qui je suis.

Tu as tout compris !

Qu'est ce que j'ai compris au juste ?

Tu ne cite pas comme il faut .. c'est pas Léo qui a dit ça c'est moi

Myna a écrit :Qu'est ce que j'ai compris au juste ?

Que nous utilisons des niveaux de langue divers et variés selon les circonstances et les interlocuteurs.

Myna a écrit :Tu ne cite pas comme il faut .. c'est pas Léo qui a dit ça c'est moi

Désolé. Je corrige.

Giles a écrit :

Myna a écrit :Qu'est ce que j'ai compris au juste ?

Que nous utilisons des niveaux de langue divers et variés selon les circonstances et les interlocuteurs.

Myna a écrit :Tu ne cite pas comme il faut .. c'est pas Léo qui a dit ça c'est moi

Désolé.

Je crois que c'est important ..de changé de niveau mais tout en restant sois même ..

Myna a écrit :Je crois que c'est important .. de changé de niveau mais tout en restant sois même ..

Tout à fait. On ne parle pas au premier ministre comme on parle à son voisin, à son patron, à ses enfants, etc. Mais quelques personnes ne sentent pas cela… Une fois j'ai entendu quelqu'un s'adresser au premier ministre Lévesque en disant : "Salut, René."

Giles a écrit :

Myna a écrit :Je crois que c'est important .. de changé de niveau mais tout en restant sois même ..

Tout à fait. On ne parle pas au premier ministre comme on parle à son voisin, à son patron, à ses enfants, etc. Mais quelques personnes ne sentent pas cela… Une fois j'ai entendu quelqu'un s'adresser au premier ministre Lévesque en disant : "Salut, René."

Ouffff .. Grosse erreur ..

Moi je tutoie .. ..

Si je parle avec qq1 d'une grande importance ou un patron .. j'utilise un bon français ..

Si je parle avec un ado .. je garde mon français de tout les jours .. ( même si ça fait un bon bout que j'ai passé mon adolescence ..)

Avec mes enfants .. je mélange le tout hihihi

Myna a écrit :Moi je tutoie...

Moi aussi. On dit : le tutoiement républicain. Mais je ne sais pas si je tutoierais le premier ministre…

Giles a écrit :

Myna a écrit :Moi je tutoie...

Moi aussi. On dit : le tutoiement républicain. Mais je ne sais pas si je tutoierais le premier ministre…

Je me suis tromper ..

Je voulais écrire que je tutoie pas ..

Je vouvoie..

Désolé..