Leonard Cohen

[séphie]

n'est-ce-pas? n'empêche que c'est assez délicat à traduire...pour certains , un chat , n'est pas toujours un chat...

[Koshevoi]

"You Know Who I Am" par Leonard Cohen

I cannot follow you, my love,
you cannot follow me.
I am the distance you put between
all of the moments that we will be.

You know who I am,
you've stared at the sun,
well I am the one who loves
changing from nothing to one.

Sometimes I need you naked,
sometimes I need you wild,
I need you to carry my children in
and I need you to kill a child.

You know who I am...

If you should ever track me down
I will surrender there
and I will leave with you one broken man
whom I will teach you to repair.

You know who I am...

I cannot follow you, my love,
you cannot follow me.
I am the distance you put between
all of the moments that we will be.

You know who I am...

[Harry Tuttle]

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/RLq7Aqd_H7g&hl=fr_FR&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/RLq7Aqd_H7g&hl=fr_FR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

[orchidee]

http://www.youtube.com/watch?v=uyMC5MJYOZ8 -IN MY SECRET LIFE..
...j'ai pas trouve les paroles en francais ...j'aurais bien aime

[Harry Tuttle]

http://www.youtube.com/watch?v=uyMC5MJYOZ8 -IN MY SECRET LIFE..
...j'ai pas trouve les paroles en francais ...j'aurais bien aime

Tu ne comprends pas l'anglais?

[orchidee]

http://www.youtube.com/watch?v=uyMC5MJYOZ8 -IN MY SECRET LIFE..
...j'ai pas trouve les paroles en francais ...j'aurais bien aime

Tu ne comprends pas l'anglais?

...moins que le francais ..est-ce grave doc'?...
http://www.youtube.com/watch?v=QllY_0VF ... re=related -RIVERS OF DARK

[Harry Tuttle]

http://www.youtube.com/watch?v=uyMC5MJYOZ8 -IN MY SECRET LIFE..
...j'ai pas trouve les paroles en francais ...j'aurais bien aime

Tu ne comprends pas l'anglais?

...moins que le francais ..est-ce grave doc'?...

Un peu, mais ça se soigne.



Je vais tenter de faire une traduction de "In My Secret Life" quand j'aurai le temps.

[orchidee]

Je vais tenter de faire une traduction de "In My Secret Life" quand j'aurai le temps.[/quote]
... joli merci

http://www.youtube.com/watch?v=dSWgnSE8 ... re=related - TAKE THIS WALTZ...et pour les paroles, je mets un lien, parce qu'elles sont pas editables
http://www.lesparoles.com/artistes/353, ... Cohen.html

[orchidee]

une pensee aujourd'hui ....Leonard Norman Cohen, né le 21 septembre 1934 à Montréal (Québec), est un poète, romancier et auteur-compositeur-interprète canadien.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Leonard_Cohen

http://www.youtube.com/watch?v=WFb_eeJS ... re=related There for you