Le (faux ?) dilemme

[Virgxxx]

Le doute s'est installé depuis quelques jours...

J'hésite entre deux disciplines (rendu au mois de mars, je vais devoir trancher pour de bon): philosophie ou philologie (pour les profanes: étude d'une langue sous l'aspect historique en se basant sur les textes anciens). Docteur en philosophie ou docteur en philologie (comme Nietzsche) ?

Le problème avec la philologie, c'est que si jamais j'obtiens mon doctorat, la différence entre moi et Goebbels serait à peine visible:

- deux propagandistes;
- deux orateurs;
- deux docteurs en philologie;
- deux boiteux du pied droit (bon, dans mon cas, vu que c'est à cause d'une blessure survenue lors d'un match de soccer, c'est temporaire);

C'est assez intriguant...

[VirtuoseII]

Comme tu aimes discourir , je te verrais plus Philologue. Il doit être très passionnant d'étudier une langue d'une civilisation par l'analyse de ses textes. Tu pourrais commencer par le Québec .

[killerguitar]

C'est subjectif, mais j'aime mieux la philologie. J'adore les textes anciens, et surtout, essayer de les comprendre.

François Rabelais (v. 1483-1553), extrait de Gargantua, chapitre 7


« …En cest estat passa jusques à un an et dix moys, onquel temps, par le conseil des médecins, on commença le porter, et fut faicte une belle charette à beufs par l'invention de Jehan Denyau. »

François Villon, vers 1456 :

« Le regart de celle m’a prins / Qui m’a esté felonne et dure / Sans ce qu’en riens j’aye mesprins, / Veult et ordonne que j’endure / La mort, et que plus je ne dure. »

Alexandre de Bernay, Roman d'Alexandre (vers 1185) :

* Li mengiers est tous pres, que li quieu l’ont hasté, /Puis sont li siege fait et li tapit geté. / Li chevalier s’assieent qant il orent lavé / Et on lor a le vin en hanas aporté,

Serment de Strasbourg, 843:

« Pro deo amur et pro christian poblo et nostro commun saluament, dist di in auant, in quant deus sauir et podir me dunat, si saluarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra saluar dist, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon uol cist meon fradre Karle in damno sit »

Le vieil Anglais:

En moyen anglais:
Whan that Aprill with his shoures sote
The droghte of Marche hath perced to the rote,
And bathed euery veyne in swich licour,
Of which vertu engendred is the flour;



En anglais moderne:
When April with its sweet showers
has pierced the drought of March to the root,
and bathed every vein in such liquor
from whose power the flower is engendered;

[Jim]

Calinne, je serais incomprenable en ancien anglais

[killerguitar]

Calinne, je serais incomprenable en ancien anglais

En Français aussi.

[lam129]

Je ne me souviens pas avoir lu d'offre d'emploi: On recherche un philologue avec ou sans expérience, doit posséder une auto, salaire selon convention.

[VirtuoseII]

Je ne me souviens pas avoir lu d'offre d'emploi: On recherche un philologue avec ou sans expérience, doit posséder une auto, salaire selon convention.

Ahahaha



La lecture est un atout.

[leolo]

Moi à ta place j'irais en lolologie, pour la santé des seins.

[ourseblanche]

Philosophie en premier pour se doter d'un travail intéressant, prof de philo et philologie pour satisfaire la voracité du curieux philosophe.
L'un avec l'autre tu feras bien ce que tu veux après.

[Japanada]

Calinne, je serais incomprenable en ancien anglais

Moi aussi! ... On a du étudier Shakespeare au secondaire, je n'en ai pas compris du tout. Je pensais que MacBeth était qqch qu'on achetait avec frites et un coke chez McDo.