anglicismes

Don Juan · #1 Message par **Don Juan** » mar. mai 19, 2009 4:57 am

http://www.marianne2.fr/savoirsvivre/An ... s_a34.html

killerguitar · mer. mai 20, 2009 5:20 pm

On voit que ça vous intimide de parler français, non?

Petite@Fleur · mer. mai 20, 2009 5:27 pm

Pas du tout, c'est notre langue

Mais il faut reconnaitre que nous utilisons beaucoup plus d'anglicismes, pas forcément par snobisme, mais parce que c'est plus rapide de dire un parking qu'un parc de stationnement (par exemple)

killerguitar · mer. mai 20, 2009 5:46 pm

Petite@Fleur a écrit :Pas du tout, c'est notre langue

Mais il faut reconnaitre que nous utilisons beaucoup plus d'anglicismes, pas forcément par snobisme, mais parce que c'est plus rapide de dire un parking qu'un parc de stationnement (par exemple)

D'accord. Mais c'est aussi un raccourci vers une éventuelle anglicisation des pays francophones.

joua · #5 Message par **joua** » mer. mai 20, 2009 6:21 pm

Petite@Fleur a écrit :Pas du tout, c'est notre langue

Mais il faut reconnaitre que nous utilisons beaucoup plus d'anglicismes, pas forcément par snobisme, mais parce que c'est plus rapide de dire un parking qu'un parc de stationnement (par exemple)

Vous dites "garer dans le parking" alors que nous on dit "parker dans le stationnement"... ça revient au même

ti gars · #6 Message par **ti gars** » mer. mai 20, 2009 11:52 pm

joua a écrit :
Petite@Fleur a écrit :Pas du tout, c'est notre langue

Mais il faut reconnaitre que nous utilisons beaucoup plus d'anglicismes, pas forcément par snobisme, mais parce que c'est plus rapide de dire un parking qu'un parc de stationnement (par exemple)

Vous dites "garer dans le parking" alors que nous on dit "parker dans le stationnement"... ça revient au même

Parker? Désolé, y'a que les Kevins qui disent ça -_-

joua · #7 Message par **joua** » jeu. mai 21, 2009 6:27 am

ti gars a écrit :
joua a écrit :
Petite@Fleur a écrit :Pas du tout, c'est notre langue

Mais il faut reconnaitre que nous utilisons beaucoup plus d'anglicismes, pas forcément par snobisme, mais parce que c'est plus rapide de dire un parking qu'un parc de stationnement (par exemple)

Vous dites "garer dans le parking" alors que nous on dit "parker dans le stationnement"... ça revient au même

Parker? Désolé, y'a que les Kevins qui disent ça -_-

Euh non... ya plein de gros Jean-Guy qui disent ça aussi. Il faut le prononcer comme un Jean-Guy aussi.
Regarde "j'va powrker mon char".
Tu vois?
Il y a "tanker" aussi puis "breaker" et "mettre les 4 flashers".
Le domaine automobile aime beaucoup ça.

ti gars · #8 Message par **ti gars** » jeu. mai 21, 2009 8:04 am

joua a écrit :
ti gars a écrit :
joua a écrit :
Petite@Fleur a écrit :Pas du tout, c'est notre langue

Mais il faut reconnaitre que nous utilisons beaucoup plus d'anglicismes, pas forcément par snobisme, mais parce que c'est plus rapide de dire un parking qu'un parc de stationnement (par exemple)

Vous dites "garer dans le parking" alors que nous on dit "parker dans le stationnement"... ça revient au même

Parker? Désolé, y'a que les Kevins qui disent ça -_-

Euh non... ya plein de gros Jean-Guy qui disent ça aussi. Il faut le prononcer comme un Jean-Guy aussi.
Regarde "j'va powrker mon char".
Tu vois?
Il y a "tanker" aussi puis "breaker" et "mettre les 4 flashers".
Le domaine automobile aime beaucoup ça.

Tanker !?!?! :heu

Breaker... ouarf, même pas le quart du monde qui disent ça. Freiner est lagement plus utilisé.

Flashers = clignotants. (en passant)

joua · #9 Message par **joua** » jeu. mai 21, 2009 8:15 am

ti gars a écrit :
joua a écrit :
ti gars a écrit :
joua a écrit :
Petite@Fleur a écrit :Pas du tout, c'est notre langue

Mais il faut reconnaitre que nous utilisons beaucoup plus d'anglicismes, pas forcément par snobisme, mais parce que c'est plus rapide de dire un parking qu'un parc de stationnement (par exemple)

Vous dites "garer dans le parking" alors que nous on dit "parker dans le stationnement"... ça revient au même

Parker? Désolé, y'a que les Kevins qui disent ça -_-

Euh non... ya plein de gros Jean-Guy qui disent ça aussi. Il faut le prononcer comme un Jean-Guy aussi.
Regarde "j'va powrker mon char".
Tu vois?
Il y a "tanker" aussi puis "breaker" et "mettre les 4 flashers".
Le domaine automobile aime beaucoup ça.

Tanker !?!?!

Breaker... ouarf, même pas le quart du monde qui disent ça. Freiner est lagement plus utilisé.

Flashers = clignotants. (en passant)

J'espère que tes traductions ne me sont pas destinées. Ça va hen, je suis peut-être bilingue mais je parle français d'abord

Ça doit être la différence d'âge qui joue. Je côtoie sûrement plus de Jean-Guy que toi.

marc 550 · #10 Message par **marc 550** » dim. mai 24, 2009 2:27 pm

Ça prend toutes sorte de monde pour faire un mobde; donc ça doit être la raison pourquoi vous ne parlez pas la même langue.
:ahah

Diane14 · #11 Message par **Diane14** » dim. mai 24, 2009 3:02 pm

Même les japonais utilisent des anglicismes ...
Faut juste savoir doser. J'essaie d'en dire le moins possible, et tout le monde devrait faire l'effort ^^

marc 550 · #12 Message par **marc 550** » lun. mai 25, 2009 1:40 pm

C'est aussi la loi du plus fort puisque ce sont les pays anglais qui domine le monde.

Yvette · #13 Message par **Yvette** » lun. mai 25, 2009 1:45 pm

Petite@Fleur a écrit :Pas du tout, c'est notre langue

Mais il faut reconnaitre que nous utilisons beaucoup plus d'anglicismes, pas forcément par snobisme, mais parce que c'est plus rapide de dire un parking qu'un parc de stationnement (par exemple)

Chic un autre pays qui va avoir la reine comme représentante et qui va faire partie du commonwealth.