Encore du chemin à faire pour les JO de Vancouver bilingues

[Virgxxx]

OTTAWA - Les organisateurs des Jeux Olympiques et paralympiques de Vancouver ont fait du progrès au chapitre du bilinguisme, mais il leur reste beaucoup de chemin à parcourir pour que les francophones puissent profiter de l'expérience dans leur langue, a prévenu mardi le Commissaire aux langues officielles, Graham Fraser.
L'ancien journaliste s'est notamment dit préoccupé par la radiodiffusion des jeux, qui a été confiée à un consortium formé de Bell Globemedia et Rogers, pour le volet anglais, et de TQS, RDS et RIS pour le volet français. A l'heure actuelle, ces entreprises ne sont pas en mesure de garantir une couverture en français à tous les Canadiens.

M. Fraser craint d'autre part que le comité organisateur des JO ait beaucoup sous-estimé l'ampleur de la tâche à accomplir en matière d'interprétation simultanée, tant pour les athlètes que pour les officiels et le grand public.

Le commissaire estime qu'il y a entre autres du travail à faire en ce qui a trait à la signalisation et espère que des efforts seront déployés pour éviter que les visiteurs francophones soient désorientés en arrivant en Colombie-Britannique.

Le commissariat aux langues officielles a fait ses recommandations aux organisateurs des JO en décembre dernier. Il promet de surveiller de près leur mise en application, d'ici l'événement, en février 2010.

Corus Nouvelles

[Jim]

Évidemment, la communauté chinnoise de Vancouver est plus importante.




Enfin, j'espère qu'ils arriveront à s'adapter à temps.
Ce serait vraiment ridicule que les premiers JO sans le français soient dans un pays où il est une langue officielle.

Même les chinnois ont relevé la tâche... merci google traduction^^

[killerguitar]

Je croyais que c'était Radio-Canada qui s'occupait des Jeux Olympiques et pas TQS.

TQS !!

[Jim]

Ptêtre que CBC/SRC les ont gratuitement parce que c'est des sociétés d'état...


TQS ...