Tiens je me suis posé la même questionlamia a écrit :Tu parles toutes les langues ? Tu parles l'arabe ?lam129 a écrit :Je parle toutes les langues sauf le chinois.
Votre langue maternelle
Message
-
lexa
- niveau3
- Messages : 1371
- Inscription : ven. févr. 06, 2009 6:30 pm
- Contact :
-
lamia
- niveau3
- Messages : 1180
- Inscription : ven. janv. 02, 2009 4:03 pm
- Localisation : Derrière t0i XD ...
- Contact :
Justement , j'ai vécu 15 ans dans un pays arabe et je n'arrive toujours pas à maîtiser la langue... Je m'exprime terriblement en arabe ,lollexa a écrit :Tiens je me suis posé la même questionlamia a écrit :Tu parles toutes les langues ? Tu parles l'arabe ?lam129 a écrit :Je parle toutes les langues sauf le chinois.
[i]" L'absence de l'imperfection au coeur de la perfection rend la perfection imparfaite". [/i]
-
lexa
- niveau3
- Messages : 1371
- Inscription : ven. févr. 06, 2009 6:30 pm
- Contact :
T'inquiètes tu n'es pas la seule, j'ai appris la langue française en premier et ce n'est qu'à partir de l'age de 7 ans que j'ai commencer à apprendre l'arabe littéraire ( à l'école ), plus bien sur le dialecte Algérien.lamia a écrit :Justement , j'ai vécu 15 ans dans un pays arabe et je n'arrive toujours pas à maîtiser la langue... Je m'exprime terriblement en arabe ,lollexa a écrit :Tiens je me suis posé la même questionlamia a écrit :Tu parles toutes les langues ? Tu parles l'arabe ?lam129 a écrit :Je parle toutes les langues sauf le chinois.
Aujourd'hui je comprends l'arabe littéraire, du moins une bonne partie des mots, car on est d'accord toutes les deux que c'est absolument impossible de connaitre tous les mots ainsi que leurs différentes significations, à moins de n'avoir fait des études uniquement sur ça lol, par contre je n'arrive pas à bien m'exprimer en arabe littéraire, j'aurais toujours tendance à chercher mes mots avant de parler, il faut dire qu'on a pas l'habitude de l'utiliser, à part peut être à l'école, nous sommes plus habitués à utiliser le dialecte Algérien.
Vous faites pareil au Maroc ?
[img]http://img4.imageshack.us/img4/5164/flagquebec.gif[/img]
[img]http://img4.imageshack.us/img4/4423/flagcanada.gif[/img]
[img]http://img4.imageshack.us/img4/4423/flagcanada.gif[/img]
-
killerguitar
- Élite
- Messages : 12175
- Inscription : jeu. sept. 27, 2007 8:19 am
- Localisation : République québécoise.
- Contact :
Pas bon pour toi qui veut devenir traductricelamia a écrit :Justement , j'ai vécu 15 ans dans un pays arabe et je n'arrive toujours pas à maîtiser la langue... Je m'exprime terriblement en arabe ,lollexa a écrit :Tiens je me suis posé la même questionlamia a écrit :Tu parles toutes les langues ? Tu parles l'arabe ?lam129 a écrit :Je parle toutes les langues sauf le chinois.
Je suis un homme d'un autre siècle. Je chauffe au bois, j'écris à la main, avec une plume. Je me bats pour la liberté sous toutes ses formes : la mienne, celle de mon peuple, celle de tous les peuples. Bref, je suis un primitif égaré.
-Pierre Falardeau
-Pierre Falardeau
-
lexa
- niveau3
- Messages : 1371
- Inscription : ven. févr. 06, 2009 6:30 pm
- Contact :
ah je comprends mieux maintenantlam129 a écrit :Désolé, pour moi l'arabe c'est du chinois.lamia a écrit :Tu parles toutes les langues ? Tu parles l'arabe ?lam129 a écrit :Je parle toutes les langues sauf le chinois.
[img]http://img4.imageshack.us/img4/5164/flagquebec.gif[/img]
[img]http://img4.imageshack.us/img4/4423/flagcanada.gif[/img]
[img]http://img4.imageshack.us/img4/4423/flagcanada.gif[/img]
-
lamia
- niveau3
- Messages : 1180
- Inscription : ven. janv. 02, 2009 4:03 pm
- Localisation : Derrière t0i XD ...
- Contact :
Oui ... On essaye toujours d'expliquer au Darija ( dialecte Marocain) pour mieux comprendre les leçons , mais on écrit en arabe ...lexa a écrit :T'inquiètes tu n'es pas la seule, j'ai appris la langue française en premier et ce n'est qu'à partir de l'age de 7 ans que j'ai commencer à apprendre l'arabe littéraire ( à l'école ), plus bien sur le dialecte Algérien.lamia a écrit :Justement , j'ai vécu 15 ans dans un pays arabe et je n'arrive toujours pas à maîtiser la langue... Je m'exprime terriblement en arabe ,lollexa a écrit :Tiens je me suis posé la même questionlamia a écrit :Tu parles toutes les langues ? Tu parles l'arabe ?lam129 a écrit :Je parle toutes les langues sauf le chinois.
Aujourd'hui je comprends l'arabe littéraire, du moins une bonne partie des mots, car on est d'accord toutes les deux que c'est absolument impossible de connaitre tous les mots ainsi que leurs différentes significations, à moins de n'avoir fait des études uniquement sur ça lol, par contre je n'arrive pas à bien m'exprimer en arabe littéraire, j'aurais toujours tendance à chercher mes mots avant de parler, il faut dire qu'on a pas l'habitude de l'utiliser, à part peut être à l'école, nous sommes plus habitués à utiliser le dialecte Algérien.
Vous faites pareil au Maroc ?
[i]" L'absence de l'imperfection au coeur de la perfection rend la perfection imparfaite". [/i]
-
lamia
- niveau3
- Messages : 1180
- Inscription : ven. janv. 02, 2009 4:03 pm
- Localisation : Derrière t0i XD ...
- Contact :
Je ne vais traduire l'arabe , lolkillerguitar a écrit :Pas bon pour toi qui veut devenir traductricelamia a écrit :Justement , j'ai vécu 15 ans dans un pays arabe et je n'arrive toujours pas à maîtiser la langue... Je m'exprime terriblement en arabe ,lollexa a écrit :Tiens je me suis posé la même questionlamia a écrit :Tu parles toutes les langues ? Tu parles l'arabe ?lam129 a écrit :Je parle toutes les langues sauf le chinois.
[i]" L'absence de l'imperfection au coeur de la perfection rend la perfection imparfaite". [/i]
-
lexa
- niveau3
- Messages : 1371
- Inscription : ven. févr. 06, 2009 6:30 pm
- Contact :
Voila exactement on utilise "darija" aussi lol c'est plus pratique parfois quand on ne veut pas trop se casser la têtelamia a écrit :Oui ... On essaye toujours d'expliquer au Darija ( dialecte Marocain) pour mieux comprendre les leçons , mais on écrit en arabe ...lexa a écrit :T'inquiètes tu n'es pas la seule, j'ai appris la langue française en premier et ce n'est qu'à partir de l'age de 7 ans que j'ai commencer à apprendre l'arabe littéraire ( à l'école ), plus bien sur le dialecte Algérien.lamia a écrit :Justement , j'ai vécu 15 ans dans un pays arabe et je n'arrive toujours pas à maîtiser la langue... Je m'exprime terriblement en arabe ,lollexa a écrit :Tiens je me suis posé la même questionlamia a écrit : Tu parles toutes les langues ? Tu parles l'arabe ?
Aujourd'hui je comprends l'arabe littéraire, du moins une bonne partie des mots, car on est d'accord toutes les deux que c'est absolument impossible de connaitre tous les mots ainsi que leurs différentes significations, à moins de n'avoir fait des études uniquement sur ça lol, par contre je n'arrive pas à bien m'exprimer en arabe littéraire, j'aurais toujours tendance à chercher mes mots avant de parler, il faut dire qu'on a pas l'habitude de l'utiliser, à part peut être à l'école, nous sommes plus habitués à utiliser le dialecte Algérien.
Vous faites pareil au Maroc ?
[img]http://img4.imageshack.us/img4/5164/flagquebec.gif[/img]
[img]http://img4.imageshack.us/img4/4423/flagcanada.gif[/img]
[img]http://img4.imageshack.us/img4/4423/flagcanada.gif[/img]
-
lamia
- niveau3
- Messages : 1180
- Inscription : ven. janv. 02, 2009 4:03 pm
- Localisation : Derrière t0i XD ...
- Contact :
Oui , c'est ça, ! XDlexa a écrit :Voila exactement on utilise "darija" aussi lol c'est plus pratique parfois quand on ne veut pas trop se casser la têtelamia a écrit :Oui ... On essaye toujours d'expliquer au Darija ( dialecte Marocain) pour mieux comprendre les leçons , mais on écrit en arabe ...lexa a écrit :T'inquiètes tu n'es pas la seule, j'ai appris la langue française en premier et ce n'est qu'à partir de l'age de 7 ans que j'ai commencer à apprendre l'arabe littéraire ( à l'école ), plus bien sur le dialecte Algérien.lamia a écrit :Justement , j'ai vécu 15 ans dans un pays arabe et je n'arrive toujours pas à maîtiser la langue... Je m'exprime terriblement en arabe ,lollexa a écrit : Tiens je me suis posé la même question
Aujourd'hui je comprends l'arabe littéraire, du moins une bonne partie des mots, car on est d'accord toutes les deux que c'est absolument impossible de connaitre tous les mots ainsi que leurs différentes significations, à moins de n'avoir fait des études uniquement sur ça lol, par contre je n'arrive pas à bien m'exprimer en arabe littéraire, j'aurais toujours tendance à chercher mes mots avant de parler, il faut dire qu'on a pas l'habitude de l'utiliser, à part peut être à l'école, nous sommes plus habitués à utiliser le dialecte Algérien.
Vous faites pareil au Maroc ?
[i]" L'absence de l'imperfection au coeur de la perfection rend la perfection imparfaite". [/i]
．．．Merci．