Maikan a écrit :AAAAAAAAAAAAAAH! Ouais les repas vous avez ca comme les Francais.
Nous c'est Déjeuner, Diner(ou Lunch) et Souper.
C'est génial de voir les diff!
Oui en Algérie nous sommes assez proches de la culture française ça doit être pour ça
Hé sinon j'ai poster dans je ne sais plus trop quel sujet " les mots français à ne pas dire au Québec " j'ai donner l'exemple d'un mot que je connais et qui as une signification totalement différente au Québec.
Il s'agit du terme " gosses " qui pour les français ( et les Algériens ) signifie enfants, alors qu'au Québec cela qualifie une certaine partie de l'anatomie masculine ^^
Aurait-tu d'autres exemples de mots à me donner et que je dois pas utiliser, histoire de pas trop dire de bêtises quand j'irais au Québec
Si c'est trop "vulgaire" tu peut le faire par mp ^^
Hum... voyons....
hum... jvois pas.... honnêtement.... je sais pas tout les expression francaise non plus alors.. mais gosse, jele savais.
Je sais que le 3/4 des gens ici connaisse pas TOUBIB, c'est docteur ou medecin.... sinon.. jvois pas..
~♥~
"I'd like to apologize in advance for anything I may say or do that could be construed as offensive as I slowly go nuts!" -J. O'Neill
~
Maikan a écrit :AAAAAAAAAAAAAAH! Ouais les repas vous avez ca comme les Francais.
Nous c'est Déjeuner, Diner(ou Lunch) et Souper.
C'est génial de voir les diff!
Oui en Algérie nous sommes assez proches de la culture française ça doit être pour ça
Hé sinon j'ai poster dans je ne sais plus trop quel sujet " les mots français à ne pas dire au Québec " j'ai donner l'exemple d'un mot que je connais et qui as une signification totalement différente au Québec.
Il s'agit du terme " gosses " qui pour les français ( et les Algériens ) signifie enfants, alors qu'au Québec cela qualifie une certaine partie de l'anatomie masculine ^^
Aurait-tu d'autres exemples de mots à me donner et que je dois pas utiliser, histoire de pas trop dire de bêtises quand j'irais au Québec
Si c'est trop "vulgaire" tu peut le faire par mp ^^
Hum... voyons....
hum... jvois pas.... honnêtement.... je sais pas tout les expression francaise non plus alors.. mais gosse, jele savais.
Je sais que le 3/4 des gens ici connaisse pas TOUBIB, c'est docteur ou medecin.... sinon.. jvois pas..
Toubib vient de l'arabe " Tabib" qui signifie médecin
Sinon, je suis pas sure mais je crois aussi qu'il faut pas dire " graines " au Québec
Je dirais que c'est justement l'activité de ces derniers jours qui est plutôt inhabituel sur ce forum .
C'est en partie lexa ( avec ses 367 messages en 6 jours ) et toi qui avez boosté le forum .
Car en y regardant de plus près , il n'y a pas tant de personnes que ca qui écrivent.
Sur 1089 personnes enregistrées , 416 n'ont jamais posté le moindre message.
En Belgique aussi , on parle de dîner pour le repas du midi et de souper pour le repas du soir .
Faut croire que c'est juste en France et dans ses anciennes colonies récentes que l'on désigne différement les repas
Dernière modification par Garoual le jeu. févr. 12, 2009 2:51 pm, modifié 1 fois.
Je dirais que c'est justement l'activité de ces derniers jours qui est plutôt inhabituel sur ce forum .
C'est en partie lexa ( avec ses 367 messages en 6 jours ) et toi qui avez boosté le forum .
Car en y regardant de plus près , il n'y a pas tant de personnes que ca qui écrivent.
Sur 1089 personnes enregistrées , 416 n'ont jamais posté le moindre message.
372 maintenant, j'ai battu le record je crois j'aime bien ce forum, je le trouves convivial donc je participes ^^ puis j'ai pas cours cette semaine donc j'ai beaucoup de temps
lexa a écrit :
372 maintenant, j'ai battu le record je crois j'aime bien ce forum, je le trouves convivial donc je participes ^^ puis j'ai pas cours cette semaine donc j'ai beaucoup de temps
lexa a écrit :
372 maintenant, j'ai battu le record je crois j'aime bien ce forum, je le trouves convivial donc je participes ^^ puis j'ai pas cours cette semaine donc j'ai beaucoup de temps
A ce rythme la , tu rattraperas vite killer
Non mais t'inquiètes je fais pas un concours ^^
Et toi Garoual tu fait quoi dans la vie? si c'est pas trop indiscret bien sur
lexa a écrit : Et toi Garoual tu fait quoi dans la vie? si c'est pas trop indiscret bien sur
Comme je l'ai lu ou entendu un jour : Il n'y a pas de questions indiscrètes , seules les réponses le sont :)
Je vais donc tacher de ne pas raconter ma vie tout en satisfaisant en partie du moins ta curiosité .
On va dire que "présentement" , je soutiens et j'aide ma compagne dans son rôle de maman au foyer
Graines?? pas de probleme.. ca depend juste du conteste... si un gars dit liche moi la graine, la ca des conotation sexuelle car certain mots "detourné" pour représenter des mots "sexuelles"
~♥~
"I'd like to apologize in advance for anything I may say or do that could be construed as offensive as I slowly go nuts!" -J. O'Neill
~
lexa a écrit : Et toi Garoual tu fait quoi dans la vie? si c'est pas trop indiscret bien sur
Comme je l'ai lu ou entendu un jour : Il n'y a pas de questions indiscrètes , seules les réponses le sont :)
Je vais donc tacher de ne pas raconter ma vie tout en satisfaisant en partie du moins ta curiosité .
On va dire que "présentement" , je soutiens et j'aide ma compagne dans son rôle de maman au foyer
Oh c'est mimi ça bon et bien bon courage à vous deux
Graines?? pas de probleme.. ca depend juste du conteste... si un gars dit liche moi la graine, la ca des conotation sexuelle car certain mots "detourné" pour représenter des mots "sexuelles"
1er repas : Déjeuner, le matin avant de partir au travail ou l'école (donc genre 6:00 ou 7:00 la semaine et plus tard pendant le Week-end)
2è repas : Dîner, le repas pris aux alentous de midi.
3è repas : Souper, le dernier repas de la journée, de façon standart c'est vers 18:00.
Français :
1er repas : Petit Déjeuner, avant de travailler
2è repas : Déjeuner, vers midi
3è repas : Dîner, souvent même après 18:00 je crois...
Longue vie au grand peuple québécois. 7.8 millions de frères.
1er repas : Déjeuner, le matin avant de partir au travail ou l'école (donc genre 6:00 ou 7:00 la semaine et plus tard pendant le Week-end)
2è repas : Dîner, le repas pris aux alentous de midi.
3è repas : Souper, le dernier repas de la journée, de façon standart c'est vers 18:00.
Français :
1er repas : Petit Déjeuner, avant de travailler
2è repas : Déjeuner, vers midi
3è repas : Dîner, souvent même après 18:00 je crois...
jpense qu'on avait catcher
~♥~
"I'd like to apologize in advance for anything I may say or do that could be construed as offensive as I slowly go nuts!" -J. O'Neill
~
lexa a écrit :
372 maintenant, j'ai battu le record je crois j'aime bien ce forum, je le trouves convivial donc je participes ^^ puis j'ai pas cours cette semaine donc j'ai beaucoup de temps
A ce rythme la , tu rattraperas vite killer
Comparons nos messages par jour, madame Lexa en a en moyenne 63 par jour, et moi j'en ai 8.
Qui est assez bon mathématicien pour savoir quand Lexa me rattrapera t-elle?
Je suis un homme d'un autre siècle. Je chauffe au bois, j'écris à la main, avec une plume. Je me bats pour la liberté sous toutes ses formes : la mienne, celle de mon peuple, celle de tous les peuples. Bref, je suis un primitif égaré.
) et toi qui avez boosté le forum .
j'aime bien ce forum, je le trouves convivial donc je participes ^^ puis j'ai pas cours cette semaine donc j'ai beaucoup de temps 
