Les expressions québecoises.

[BAFABOY]

Vous autres,Chers Québecois, vous êtes les plus ardents défenseurs de la langue française, et aussi son meilleur ambassadeur. Grâce à vous, de très beaux mots sont venus enrichir notre langue :
je cite entre autres: clavardage, courriel, pourriel, tomber en amour... Parfois vous utilisez des expressions que "nous autres maudits français" ne connaissons pas.
Alors, merci de faire partager vos plus belles expressions!!!

[BAFABOY]

J'en ai trouvé 2 mais je ne les comprend pas: Taponner et pagnotter. Si quelqu'un peut m'expliquer...

[Honneno]

J'en ai trouvé 2 mais je ne les comprend pas: Taponner et pagnotter. Si quelqu'un peut m'expliquer...

Taponner=manuellement tenter de réparer/assembler quelque chose de façon malhabile ...
Synonyme: Gosser,Fucker le chien...


Pagnotter= Jamais entendu cette expression!

[BAFABOY]

autre chose, quand vous dites: "je suis avec ma blonde" est-ce qu'il s'agit d'une copine blonde ou de n'importe quel copine, même brune?

[Myna]

autre chose, quand vous dites: "je suis avec ma blonde" est-ce qu'il s'agit d'une copine blonde ou de n'importe quel copine, même brune?

Ça veut dire que tu es avec ta petite amie..qu'elle soit blonde..rousse..brune..noire.. ou bleue

La fille va souvent dire qu'elle est avec sont chum.. ce qui veut dire petit ami ..

[BAFABOY]

Alors si ma blonde est une brune qui n'aime pas "Les blondes de cheveux", pour éviter de l'énerver je dirais je suis avec "MA BLUNE"
Et si tu te perds dans Montréal et que tu demandes à un Homme "Où est ton chemin" il va croire que tu demandes la main d'un chum!!

Comment sacre t-on en Québecois quand un parisien vient vous snober avec ses grands airs? (Je sais qu'au Québec vous faites la différence entre "français et parisien"!)
(Moi j'ai de la chance je suis de Nice )

[Honneno]

Alors si ma blonde est une brune qui n'aime pas "Les blondes de cheveux", pour éviter de l'énerver je dirais je suis avec "MA BLUNE"
Et si tu te perds dans Montréal et que tu demandes à un Homme "Où est ton chemin" il va croire que tu demandes la main d'un chum!!

Comment sacre t-on en Québecois quand un parisien vient vous snober avec ses grands airs? (Je sais qu'au Québec vous faites la différence entre "français et parisien"!)
(Moi j'ai de la chance je suis de Nice )

Pour le parisien, on ne sacre pas...

Nous disons ''Farmes ta yeule''

[BAFABOY]

Merci, je ne connaissais pas cette expression. J'ai visité québec et Montréal plusieurs fois dans les années 90 mais celle-là je ne l'ai jamais entendu!!!
A cette époque, il y avait beaucoup de " Tabarnacle de niaiseux de maudit français " ou de " calice " et de " Criss ". Mais je ne comprend pas quelque chose: Pourquoi est-ce que tabarnacle et calice sont pour vous des insultes alors que ces termes désignent des objets saints, qui n'ont rien d'obcènes ?

[Honneno]

Merci, je ne connaissais pas cette expression. J'ai visité québec et Montréal plusieurs fois dans les années 90 mais celle-là je ne l'ai jamais entendu!!!
A cette époque, il y avait beaucoup de " Tabarnacle de niaiseux de maudit français " ou de " calice " et de " Criss ". Mais je ne comprend pas quelque chose: Pourquoi est-ce que tabarnacle et calice sont pour vous des insultes alors que ces termes désignent des objets saints, qui n'ont rien d'obcènes ?

S'pas des insultes ,mais des jurons!
Ce n'est pas la même chose!

Il faut que tu vois le film ''Bon cop,bad cop...Patrick Huard donne un ti cours ...

[Honneno]

Exemples de jurons:

-Câlisss
-Tabarnak
-Calvaire d'ostie

Exemples d'insultes:

-S'ti de fif
-Morceau de chien
-Crosseur

[BAFABOY]

Qu'est-ce que ça veut dire s'ti de fif ?

[chic_marmonneur]

Qu'est-ce que ça veut dire s'ti de fif ?

Homosexuel déguellasse !!!

[antixe01]

mois j'en connais alors les basse

heu
le cours et fini bonne journée joke

bon alors
Bazou= vielle voiture
Chard= voiture
Joke= blague chez nous on dit lol
en titi= en grande quantité
kikous= salut
marde= merde
foufoune = fesse
va péter dans les fleur= tu est en traine de faire jeter par celui qui te dit sa
tu patine dans la choucroute= je ne sais pas exactement ce que sa veu dire

mais t'en a plein ici sinon

http://legrenierdebibiane.com/participe ... uebec.html

[BAFABOY]

Merci Antixe! Vraiment super! Mais tu trouves pas que la francisation de certains mots anglais comme par exemple:
"Hambourgeois" au lieu de hamburger et "chien chaud" au lieu de hot dog c'est un peu exagéré?

[Myna]

C'est hamburger ici .. Hot Dog... On mange du ragoût de pattes de cochons aussi

Nous avons pas un home cinéma mais bien un cinéma maison
..

En France vous avez beaucoup de mot anglais ici c'est français :-)