Bonjour
Etant étudiant en france et réalisant un exposé sur le quebec j'aurais besoin qu'une personne quebecoise (de préférence masculine) pour m'enregistrer 5 phrases et me les envoyer c'est possible svp ?
Merci
Besoin d'aide
Message
-
fred
- niveau3
- Messages : 1870
- Inscription : dim. sept. 02, 2007 4:47 pm
- Localisation : Sparte
- Contact :
-
lryo
- padawan
- Messages : 6
- Inscription : mer. déc. 12, 2007 4:49 pm
Je voudrais garder l'esprit des "tetes a claque".
Des phrases comme ceci :
"Hey les bodies boy hey les bodies girl.
Tu veux savoir ce qui se passe au chateau2missé.
Et bien regarde cette vidéo.
Attention ca va ouatcher.
(Voix fille si possible) Merci le Chateau2Missé.
C'est pas fantastique ca !!!
Tous les samedis.
de 23h à 5h du matin
Juste pour vous les clubbers
Saute tout de suite sur ton scouter et vient nous rejoindre.
Merci SFR."
Possible ??
Des phrases comme ceci :
"Hey les bodies boy hey les bodies girl.
Tu veux savoir ce qui se passe au chateau2missé.
Et bien regarde cette vidéo.
Attention ca va ouatcher.
(Voix fille si possible) Merci le Chateau2Missé.
C'est pas fantastique ca !!!
Tous les samedis.
de 23h à 5h du matin
Juste pour vous les clubbers
Saute tout de suite sur ton scouter et vient nous rejoindre.
Merci SFR."
Possible ??
-
killerguitar
- Élite
- Messages : 12175
- Inscription : jeu. sept. 27, 2007 8:19 am
- Localisation : République québécoise.
- Contact :
je peux traduire quelques phrases, mais peut-etre que tu n'y comprendra pas grand chose.
Et regarde bien cette video----> Check bin ste video la
Saute tout de suite sur ton scouter et vient nous rejoindre ----> Embarque su' ta zézètte tou'suite pis e'r'joint nous.
"check" ----> regarde
"su" ----> genre d'abréviation du mot "sur"
"zézètte"----> scooter
"e'r'joint" ----> rejoint
Mais ça c'est vraiment à l'extrème, c'est un peu plus les vieux qui parlent comme ça.
Et regarde bien cette video----> Check bin ste video la
Saute tout de suite sur ton scouter et vient nous rejoindre ----> Embarque su' ta zézètte tou'suite pis e'r'joint nous.
"check" ----> regarde
"su" ----> genre d'abréviation du mot "sur"
"zézètte"----> scooter
"e'r'joint" ----> rejoint
Mais ça c'est vraiment à l'extrème, c'est un peu plus les vieux qui parlent comme ça.
-
lryo
- padawan
- Messages : 6
- Inscription : mer. déc. 12, 2007 4:49 pm
Merci de vos réponses en faite c'est pas une traduction qu'il me faut (enfin pourquoi pas) mais je veux que quelqu'un s'enregistre lorsqu'il dicte ses phrases.
Si cela interesse qq1 me le dire je vous donnerais mon email pour de plus ample information.
Merci
PS: bien sur pour cela vous devez disposer d'un micro chez vous
ou webcam avec micro intégré...
Si cela interesse qq1 me le dire je vous donnerais mon email pour de plus ample information.
Merci
PS: bien sur pour cela vous devez disposer d'un micro chez vous
ou webcam avec micro intégré...-
killerguitar
- Élite
- Messages : 12175
- Inscription : jeu. sept. 27, 2007 8:19 am
- Localisation : République québécoise.
- Contact :
-
fred
- niveau3
- Messages : 1870
- Inscription : dim. sept. 02, 2007 4:47 pm
- Localisation : Sparte
- Contact :
