Aide pour sens d'un mot...

[administration]

Vous savez quand une nouvelle parle de la vente d'une entreprise à une autre.
Il y apparait souvent l'expression :Rachat de la compagnie...

Mais quand une compagnie se fait acheter pour la première fois,il me semblait qu'il fallait dire :L'achat de la compagnie
et non pas le rachat de la compagnie!

Mais je comprends qu'une compagnie comme Lamborghini qui est passé entre plusieurs acheteurs puisse se faire dire qu'elle fut rachetée.

Mais une compagnie n'ayant jamais été vendue auparavant ne devrait être qu'achetée...

Suis-je clair?

[InspecteurSpecteur]

Vous savez quand une nouvelle parle de la vente d'une entreprise à une autre.
Il y apparait souvent l'expression :Rachat de la compagnie...

Mais quand une compagnie se fait acheter pour la première fois,il me semblait qu'il fallait dire :L'achat de la compagnie
et non pas le rachat de la compagnie!

Mais je comprends qu'une compagnie comme Lamborghini qui est passé entre plusieurs acheteurs puisse se faire dire qu'elle fut rachetée.

Mais une compagnie n'ayant jamais été vendue auparavant ne devrait être qu'achetée...

Suis-je clair?

Le terme rachat signifie délivrer à un prix, en compensation de. Tu comprends rachat dans son sens, j'avais quelque chose que j'ai vendu, je le rachète maintenant.

[Idylle]

À mon avis, on achète quelque chose de neuf et on rachète un produit que quelqu'un a acheté (ou fondé) une première fois.
J'achète une voiture neuve d'un concessionnaire tandis que je rachète d'un particulier sa voiture usagée ou son bail-auto.

C'est la meilleure définition à laquelle je peux penser.

[administration]

Ha bon!

Merci!

[Caesar]

même interprétation qu'Idylle : on achète du neuf, on rachète de l'occasion

[InspecteurSpecteur]

Vous avez raison mesdames. Mais en business, le terme rachat fait référence à un échange monétaire, on rachète des part déjà détenu.