pour ceux qui osent ...

[poussiere d'étoiles]

pour ceux qui n'ont pas peur d'oser et de doser wow c bien dit ca
comme vous savez je ne peux mettre une toune directement sur le forum alors ceux que ca intéresse aller sur yu-tub écouter la toune
"" CHIAC"" des bégailleux
s.v.p. aillez un prof de traduction
c vraiment comique moi je comprends tout c sûre chu Acadienne mais eux ce sont des Acadiens du sud et moi je suis du nord alors
laissez-moi vos commentaire si vous osez
qui ne risque rien n'a rien alors oser gang de peureux hihi
je vous taquines t'sé ben

[poussiere d'étoiles]

désolé rivière chu pas de Miscou nanana!!
je suis du nord-est ....

[poussiere d'étoiles]

Alors y a pas grand monde qui osent???
vous ne perdrez pas votre accent les tits québécois

[ventdulac]

Asteure m'a répondre.

Pas à «Asteur» de son pseudo mais à Poussière d'Étoile

C'est bien, mais je garde mon faible pour 1755

[ventdulac]

Amusons-nous en chiac

Histoire de toy !!!

[img]<object%20width="425"%20height="344"><param%20name="movie"%20value="http://www.youtube.com/v/h4n5FPwpfcY&hl=fr_FR&fs=1&"></param><param%20name="allowFullScreen"%20value="true"></param><param%20name="allowscriptaccess"%20value="always"></param><embed%20src="http://www.youtube.com/v/h4n5FPwpfcY&hl=fr_FR&fs=1&"%20type="application/x-shockwave-flash"%20allowscriptaccess="always"%20allowfullscreen="true"%20width="425"%20height="344"></embed></object>[/img]

[ventdulac]

Tiens au moins on peut lire les paroles ....

[img]<object%20width="425"%20height="344"><param%20name="movie"%20value="http://www.youtube.com/v/jxev9qgQnIg&hl=fr_FR&fs=1&"></param><param%20name="allowFullScreen"%20value="true"></param><param%20name="allowscriptaccess"%20value="always"></param><embed%20src="http://www.youtube.com/v/jxev9qgQnIg&hl=fr_FR&fs=1&"%20type="application/x-shockwave-flash"%20allowscriptaccess="always"%20allowfullscreen="true"%20width="425"%20height="344"></embed></object>[/img]

En passant, bien que la version d'Évangéline d'Annie Blanchard soit excellente, celle de Marie-jo a une petite coche au-dessus

[poussiere d'étoiles]

Tiens au moins on peut lire les paroles ....

[img]<object%20width="425"%20height="344"><param%20name="movie"%20value="http://www.youtube.com/v/jxev9qgQnIg&hl=fr_FR&fs=1&"></param><param%20name="allowFullScreen"%20value="true"></param><param%20name="allowscriptaccess"%20value="always"></param><embed%20src="http://www.youtube.com/v/jxev9qgQnIg&hl=fr_FR&fs=1&"%20type="application/x-shockwave-flash"%20allowscriptaccess="always"%20allowfullscreen="true"%20width="425"%20height="344"></embed></object>[/img]

En passant, bien que la version d'Évangéline d'Annie Blanchard soit excellente, celle de Marie-jo a une petite coche au-dessus

moi aussi je trouve que marie-jo à dans la voix ce tit quelque chose qui donne à la toune un tit cachet spécial

[poussiere d'étoiles]

Alors y a pas grand monde qui osent???
vous ne perdrez pas votre accent les tits québécois

Tu veux dire oser faire la traduction?

J'avoue que j'étions incapable de bien comprendre le tout mais c'est à cause de la qualité de la bande sonore....

ché ben rivière on entendions pas yabe
c du chiac du Moncton
c cute comme accent j'adore

[poussiere d'étoiles]

Amusons-nous en chiac

Histoire de toy !!!

[img]<object%20width="425"%20height="344"><param%20name="movie"%20value="http://www.youtube.com/v/h4n5FPwpfcY&hl=fr_FR&fs=1&"></param><param%20name="allowFullScreen"%20value="true"></param><param%20name="allowscriptaccess"%20value="always"></param><embed%20src="http://www.youtube.com/v/h4n5FPwpfcY&hl=fr_FR&fs=1&"%20type="application/x-shockwave-flash"%20allowscriptaccess="always"%20allowfullscreen="true"%20width="425"%20height="344"></embed></object>[/img]

c ben cute c comique en titi je l'ai ben rit en l'écoutant ,
c sure que les Acadiens du sud parlent anglais francais
dans le nord-est c pas si pire hihi!!
moi je dis toaster, bumper, muffler je pense sauf que nous autres c toasteux pas toasteur comme vous le dites au Québec mais c l'fun ca fais chic en disant toasteur je trouve

[ventdulac]

Mais non ma chère rivière, ça met de l'ambiance surtout qui neige à gros flocons en ce moment sur notre beau pays de Lanaudière.

Pour plein de belles chansons comme les tiennes surtout en version originale (exemple la Bastringue par La Boldu et Ovila Légaré), le site que Séphie a proposé est excellent.

un clic sur un titre pour écouter une chanson d'hier...

j'ai retrouvé dans la liste des chansons que ma mère chantait...ah ! nostalgie quand tu nous tiens!

J'ai corrigé l'adresse dans son lien pour arriver à la page d'accueil.

Il y a une section sur les chansons de Nowell et une sur les sets carrés (Quadrille +)

[ventdulac]

Pour toé ma cher Poussière

Y'avait une femme que j'connaissais
Je l'ai trouvé intéressée
Celle était là j'la parlerait
A trop géné et pis j'bégayais
J'lai vu dans l'magasin
l'allée du pain j'étais pas bin
....

J'veux pas avoir l'air d'arriver les voiles en ciseaux
Cé p'tète trop facile, s't'à cause p'tète de mon sang cadien ?
Mais j'continu pas parce que j'risque de m'casser la pipe
Cé d'valeur, j'aimais ça !!

[poussiere d'étoiles]

"Chicane moé pâs", Poussière d'étoiles ...mais je nous met une tite bastringue acadienne vu que c'est le Temps des Fêtes et fautbien se mettre dans l'ambiance!:))

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/TonWFbgejEM&hl=fr_FR&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/TonWFbgejEM&hl=fr_FR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

tu vas rire mais j'aime la toune jurer craché hihi

[poussiere d'étoiles]

Pour toé ma cher Poussière

Y'avait une femme que j'connaissais
Je l'ai trouvé intéressée
Celle était là j'la parlerait
A trop géné et pis j'bégayais
J'lai vu dans l'magasin
l'allée du pain j'étais pas bin
....

J'veux pas avoir l'air d'arriver les voiles en ciseaux
Cé p'tète trop facile, s't'à cause p'tète de mon sang cadien ?
Mais j'continu pas parce que j'risque de m'casser la pipe
Cé d'valeur, j'aimais ça !!

t'ai comique en titi toi c